Einführung ins Simultandolmetschen
Umfrage zur Festlegung von Wochentag und Uhrzeit des o.g. Kurses.
WÄHLEN SIE BITTE NICHT NUR die Optionen, die für Sie am besten wären, seien Sie "großzügig", wählen Sie also auch Optionen aus, die vielleicht etwas umpassend, aber doch machbar sind, damit der Kurs tatsächlich stattfindet.
WICHITG! Immer Vorname UND Name angeben!
(Nach rechts scrollen um alle Optionen zu sehen - Um die eigene Abstimmung zu ändern mit der Maus auf den Namen fahren, dann auf das Bleistift-Symbol klicken - Alle Zeiten sind Berlin-Zeit)
Schauen Sie in den nächsten Tagen dann immer wieder auf die Umfrage, um Ihre Angaben bei Bedarf zu ändern bzw. zu ergänzen und, um die Entwicklungen zu beobachten. Bei min. 5 Teilnehmern, die am gleichen Termin können, wird der Kurs stattfinden.
| Montags, 9h | 1 | 1 | 2 | Liliana Richard | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Vera Kurlenina |
| Montags, 10h | 1 | 1 | 2 | Liliana Richard | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Vera Kurlenina |
| Montags, 11h | 1 | 1 | 2 | Liliana Richard | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Vera Kurlenina |
| Montags, 12h | 0 | 2 | 2 | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Christine Poloni, Vera Kurlenina | |
| Montags, 13h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Montags, 14h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Montags, 15h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Montags, 16h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Montags, 17h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Montags, 18h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Montags, 19h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Montags, 20h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Montags, 21h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Dienstags, 9h | 2 | 1 | 1 | Christine Poloni, Liliana Richard | Barbara Zwirn | Vera Kurlenina |
| Dienstags, 10h | 2 | 1 | 1 | Christine Poloni, Liliana Richard | Barbara Zwirn | Vera Kurlenina |
| Dienstags, 11h | 2 | 1 | 1 | Christine Poloni, Liliana Richard | Barbara Zwirn | Vera Kurlenina |
| Dienstags, 12h | 1 | 1 | 2 | Christine Poloni | Barbara Zwirn | Liliana Richard, Vera Kurlenina |
| Dienstags, 13h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Dienstags, 14h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Dienstags, 15h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Dienstags, 16h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Dienstags, 17h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Dienstags, 18h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Dienstags, 19h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Dienstags, 20h | 2 | 1 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni | Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Dienstags, 21h | 1 | 3 | 0 | Christine Poloni | Barbara Zwirn, Liliana Richard, Vera Kurlenina | |
| Mittwochs, 9h | 1 | 1 | 2 | Christine Poloni | Barbara Zwirn | Liliana Richard, Vera Kurlenina |
| Mittwochs, 10h | 1 | 1 | 2 | Christine Poloni | Barbara Zwirn | Liliana Richard, Vera Kurlenina |
| Mittwochs, 11h | 1 | 2 | 1 | Christine Poloni | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Mittwochs, 12h | 1 | 2 | 1 | Christine Poloni | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Mittwochs, 13h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Mittwochs, 14h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Mittwochs, 15h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Mittwochs, 16h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Mittwochs, 17h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Mittwochs, 18h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Mittwochs, 19h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Mittwochs, 20h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Mittwochs, 21h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Donnerstags, 9h | 1 | 2 | 1 | Christine Poloni | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Donnerstags, 10h | 1 | 2 | 1 | Christine Poloni | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Donnerstags, 11h | 1 | 2 | 1 | Christine Poloni | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Donnerstags, 12h | 1 | 2 | 1 | Christine Poloni | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Donnerstags, 13h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Donnerstags, 14h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Donnerstags, 15h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Donnerstags, 16h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Donnerstags, 17h | 0 | 3 | 1 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina | |
| Donnerstags, 18h | 1 | 2 | 1 | Barbara Zwirn | Christine Poloni, Liliana Richard | Vera Kurlenina |
| Donnerstags, 19h | 2 | 1 | 1 | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Christine Poloni | Vera Kurlenina |
| Donnerstags, 20h | 2 | 1 | 1 | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Christine Poloni | Vera Kurlenina |
| Donnerstags, 21h | 1 | 3 | 0 | Liliana Richard | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Vera Kurlenina | |
| Freitags, 9h | 2 | 1 | 1 | Liliana Richard, Vera Kurlenina | Barbara Zwirn | Christine Poloni |
| Freitags, 10h | 2 | 1 | 1 | Liliana Richard, Vera Kurlenina | Barbara Zwirn | Christine Poloni |
| Freitags, 11h | 2 | 1 | 1 | Liliana Richard, Vera Kurlenina | Barbara Zwirn | Christine Poloni |
| Freitags, 12h | 1 | 2 | 1 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Liliana Richard | Christine Poloni |
| Freitags, 13h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 14h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 15h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 16h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 17h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 18h | 2 | 2 | 0 | Barbara Zwirn, Vera Kurlenina | Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 19h | 2 | 2 | 0 | Barbara Zwirn, Vera Kurlenina | Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 20h | 2 | 2 | 0 | Barbara Zwirn, Vera Kurlenina | Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Freitags, 21h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Samstags, 9h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Samstags, 10h | 2 | 2 | 0 | Liliana Richard, Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni | |
| Samstags, 11h | 1 | 2 | 1 | Liliana Richard | Barbara Zwirn, Christine Poloni | Vera Kurlenina |
| Samstags, 12h | 1 | 3 | 0 | Liliana Richard | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Vera Kurlenina | |
| Samstags, 13h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Samstags, 14h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Samstags, 15h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Samstags, 16h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Samstags, 17h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Samstags, 18h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Samstags, 19h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Samstags, 20h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Samstags, 21h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Sonntags, 9h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Sonntags, 10h | 2 | 2 | 0 | Liliana Richard, Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni | |
| Sonntags, 11h | 1 | 2 | 1 | Liliana Richard | Barbara Zwirn, Christine Poloni | Vera Kurlenina |
| Sonntags, 12h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Sonntags, 13h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Sonntags, 14h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Sonntags, 15h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Sonntags, 16h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Sonntags, 17h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Sonntags, 18h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Sonntags, 19h | 1 | 3 | 0 | Vera Kurlenina | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard | |
| Sonntags, 20h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina | ||
| Sonntags, 21h | 0 | 4 | 0 | Barbara Zwirn, Christine Poloni, Liliana Richard, Vera Kurlenina |
Einführung ins Simultandolmetschen
Umfrage zur Festlegung von Wochentag und Uhrzeit des o.g. Kurses.
WÄHLEN SIE BITTE NICHT NUR die Optionen, die für Sie am besten wären, seien Sie "großzügig", wählen Sie also auch Optionen aus, die vielleicht etwas umpassend, aber doch machbar sind, damit der Kurs tatsächlich stattfindet.
WICHITG! Immer Vorname UND Name angeben!
(Nach rechts scrollen um alle Optionen zu sehen - Um die eigene Abstimmung zu ändern mit der Maus auf den Namen fahren, dann auf das Bleistift-Symbol klicken - Alle Zeiten sind Berlin-Zeit)
Schauen Sie in den nächsten Tagen dann immer wieder auf die Umfrage, um Ihre Angaben bei Bedarf zu ändern bzw. zu ergänzen und, um die Entwicklungen zu beobachten. Bei min. 5 Teilnehmern, die am gleichen Termin können, wird der Kurs stattfinden.
WÄHLEN SIE BITTE NICHT NUR die Optionen, die für Sie am besten wären, seien Sie "großzügig", wählen Sie also auch Optionen aus, die vielleicht etwas umpassend, aber doch machbar sind, damit der Kurs tatsächlich stattfindet.
WICHITG! Immer Vorname UND Name angeben!
(Nach rechts scrollen um alle Optionen zu sehen - Um die eigene Abstimmung zu ändern mit der Maus auf den Namen fahren, dann auf das Bleistift-Symbol klicken - Alle Zeiten sind Berlin-Zeit)
Schauen Sie in den nächsten Tagen dann immer wieder auf die Umfrage, um Ihre Angaben bei Bedarf zu ändern bzw. zu ergänzen und, um die Entwicklungen zu beobachten. Bei min. 5 Teilnehmern, die am gleichen Termin können, wird der Kurs stattfinden.
Montags | Dienstags | Mittwochs | Donnerstags | Freitags | Samstags | Sonntags | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 9h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 9h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 9h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 9h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 9h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 9h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | |
| Christine Poloni | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vera Kurlenina | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Liliana Richard | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barbara Zwirn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| There are no votes in this poll. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | |