D: Herzlich Willkommen - Hier buchst du deine Übernachtung auf dem Landguet Ried! 1. Nachdem du die Instruktionen gelesen hast, bitte Zimmer wählen (jede Person einzeln eintragen!). Die Darstellung der Liste kannst du bei Bedarf ändern. 2. Speichern! 3. Nach dem Speichern im Pop-up Menu deine Email-Adresse, Mobilnummer, gewünschte ZimmernachbarInnen usw. angeben. 4. Weitere Bemerkungen bitte im dafür vorgesehen Feld aufführen und danach noch einmal speichern! Innerhalb einiger Tage erhältst du von uns eine Bestätigungs-Email. Wir freuen uns schon riesig auf das Wochenende mit dir :-)! https://newsletter.tm-center.ch/t/j-e-eydijkd-l-o *** F: Bienvenue - Réservez ici vos nuitées à Landguet Ried ! 1.⁠ ⁠Après avoir lu les instructions, choisissez votre chambre (inscrivez chaque personne séparément !) Vous pouvez modifier la présentation de la liste si nécessaire 2.⁠ ⁠enregistrez 3.⁠ ⁠Après l'enregistrement, indiquez dans le menu pop-up votre adresse e-mail, numéro de portable, partenaire(s) de chambre souhaité(s), etc. 4.⁠ ⁠Mentionnez vos éventuelles remarques dans le champ prévu à cet effet et enregistrez ensuite à nouveau Vous recevrez un e-mail de confirmation dans les jours qui suivent. Nous nous réjouissons déjà de ce week-end en votre compagnie :-) ! https://newsletter.tm-center.ch/t/j-e-sxljdl-l-o *** E: Welcome - Please book your stay at Landguet Ried here ! 1.⁠ ⁠After reading the instructions, please select your room (enter each person individually!) You can change the display of the list if necessary 2.⁠ ⁠Save 3.⁠ ⁠After saving, enter your e-mail address, mobile number, desired roommate(s), etc. in the pop-up menu 4.⁠ ⁠please enter any further comments in the field provided and then save again You will receive a confirmation email from us within a few days. We are really looking forward to this weekend with you :-)! https://newsletter.tm-center.ch/t/j-e-ewhhyk-l-o