1 Я готов платить 1-10 % от стоимости реалиных книг, только за полный перевод и с редактурой как у реальных книг (1 ошибка на 50-100 глав, исправление путаницы имен, названий скилов "по шаблону для всего текста").
2 или фиксированая плата за использование ресурса - ranobehub.org или других подобных ему.
Платные главы? Хозяин-барин, что на это еще сказать.
За главу в зависимости от обема мах-2,5 рубля.